Emanzipation (6): Heil Us!
2010-10-18
…or Hell for Us!
Ergänzt am 10. November 2010, 18:01 Uhr
From today’s perspective, 70 years after the US release: The ambivalent final speech of the barber/Adenoid Hynkel (Charlie Chaplin) in The Great Dictator (USA 1940).
Vor fast genau 70 Jahren in den USA veröffentlicht: Der große Diktator von und mit Charlie Chaplin mit der aus heutiger Sicht zwiespältigen Schlussrede des Friseurs/Anton (im US-Original: adenoid = Adenoide, Nasenpolyp) Hinkels (Filmpremiere in Deutschland am 26.8.1958).
Deutsche Synchronfassung mit Transkript
»Es gibt einen Satz von Grabbe, der lautet: ›Denn nichts als nur Verzweiflung kann uns retten.‹ Das ist provokativ, aber gar nicht dumm. – Ich kann darin keinen Vorwurf sehen, daß man in der Welt, in der wir leben, verzweifelt, pessimistisch, negativ sei. Eher sind doch die Menschen beschränkt, die krampfhaft die objektive Verzweiflung durch den ›Hurra‹-Optimismus der unmittelbaren Aktion überschreien, um es sich psychologisch leichter zu machen.«
– Theodor W. Adorno
»›Denn nichts als nur Verzweiflung kann uns retten‹, diese auf einen Satz Grabbes zurückgehende Losung Adornos markiert den letzten Fluchtpunkt utopischen Denkens und steht ungeschrieben auch über Hilsdorfs Neuproduktion von Verdis ›Don Carlo‹.«
– Opernkritik
«All are free to dance and enjoy themselves, just as they have been free, since the historical neutralisation of religion, to join any of the innumerable sects. But freedom to choose an ideology – since ideology always reflects economic coercion – everywhere proves to be freedom to choose what is always the same.»
– Theodor W. Adorno, Enlightenment as Mass Deception, 1944
Siehe auch ☼ see also:
- The Great Dictator: Internet Movie Database (IMDb) | Wikipedia
- American Rhetoric: Transcript and MP3 Audio of Final Speech
- To Be or Not to Be (1942, by Ernst Lubitsch, Sein oder Nichtsein): Wikipedia | IMDb | Jump Cut Filmkritik von Stefanie Diekmann
- Der Fuehrer’s Face (1942), Walt Disney’s Donald Duck series, US Propaganda Cartoon: Wikipedia | IMDb | YouTube
- Education for Death: The Making of the Nazi, Walt Disney Propaganda Cartoon, 1943
- Herr meets Hare, Merrie Melodies/Bugs Bunny series (US/UK Propaganda, released on January 13, 1945): Wikipedia | Google Video
- Banned Cartoons @ rotten.com
- YouTube: Hitler n°5 by Max Papeschi
- War Comes to America (1945, 66′), seventh and final film of Frank Capra’s Why We Fight World War II propaganda film series: Wikipedia | YouTube
- Why We Fight (2005, Dokumentarfilm von Eugene Jarecki, 98′): Wikipedia | Google Video
- Triumph des Willens (Triumph of the Will, 1935, 114′), Nazi-Propagandafilm von Leni Riefenstahl: Wikipedia | IMDb | YouTube: »New Edition«, 2000, The Film Preserve, Ltd. (111′) | Internet Archive: First 31 min. of the film
- Antony Sutton: Wall Street and the Rise of Hitler (1976, 1999; free online version; deutsche Übersetzung: Wall Street und der Aufstieg Hitlers, Perseus Verlag, Basel 2009, ISBN 978-3-907564-69-1): Kapitel 12 des Buchs | Buchbesprechung: Wall Street und der Aufstieg Hitlers. Eine heimliche unheimliche Bruderschaft, von Hermann Ploppa, USAControl | review and discussion @ goodreads.com
- Guido Giacomo Preperata: Wer Hitler mächtig machte – Wie britisch-amerikanische Finanzeliten dem Dritten Reich den Weg bereiteten (Perseus Verlag, Basel 2009, ISBN-13: 978-3907564745)
- Thomas H. Meyer: Der 11. September, das Böse und die Wahrheit. Fakten, Fragen, Perspektiven (Perseus Verlag, Basel 2004, ISBN-13: 978-390756439); english translation: Reality, Truth and Evil. Facts, Questions and Perspectives on September 11, 2001 (Temple Lodge, May 2005; 160pp; 21.5 x 13.5 cm; paperback; £9.95; ISBN 1 902636 66 X): Blurb by Perseus Verlag, Basel | Book review by Kevin J. Barrett (PDF)
- Adolf Hitler – Geboren in Versailles?, Artikelserie von Michael Grandt, 20. Oktober 2010 ff, Kopp Verlag
- Weimar in Jerusalem, von Uri Avnery, Radio Utopie, 24. Oktober 2010
- The Sphinx and the Spy : The Clandestine World of John Mulholland, Genii – The Conjuror’s Magazine, April 2001
- Ein freier Tag im Leben einer Verzweifelten…, von Persiana-451, 20. September 2010
- Returning to Eden: Herding People, Culling the Herd, by Daniel Pouzzner (2005/2006), The Architecture of Modern Political Power (AMPP): latest online version | automatically generated PDF adaption
Letzte Ergänzung /// last update: 2010-11-10, 18:01 CET
